化石講場-Fossils Board - Powered by Discuz! Board

標題: 請幫忙!!! 有關恐龍英文發音 [打印本頁]

作者: meowmeow 時間: 2008-11-1 01:29 AM 標題: 請幫忙!!! 有關恐龍英文發音

各位, 我是一個普通媽媽, 兒子迷上恐龍已經有一段頗長日子(迷上恐龍/實際年齡), 除了各種恐龍的中文名之外, 他亦對恐龍的英文名字很有興趣. 相信各位亦想像到一個普通媽媽又怎能讀出大部份恐龍的英文名稱!!??

雖然有不少書中都嘗試用英文拼出讀音, 例如 : Coelophysis (SEEL-oh-FYE-sis), 可是我仍對自己沒有十足把握,敢問各位有沒有一些網址/光碟能正確讀出大部份恐龍的英文名以供分享? 多謝各位, 不勝感激!!!

作者: 貓毛飛揚 時間: 2008-11-1 03:07 AM

Coe，可以發“SEEL”音，也可以發“Ko”音
學名難說正確發音，得需和一些紀錄片聽到的對比一下才行。原因在于美式和英式發音本身有差別，而且生物學名本身不是英語，所以在英語發音時也給詮釋了不同版本。

作者: oviraptor 時間: 2008-11-1 03:38 AM

如貓毛飛揚版主所說大部份古生物學名不是英語，多是拉丁拼音，很難找到所有恐龍英文的發音，就算是各地古生物學家所發的音都不統一，所以我覺得無需太著意，教小孩用拼音大概不相差太遠便可，認識恐龍還有很多地方相信比英文發音重要

作者: c7 時間: 2008-11-2 11:11 PM

沒有

作者: meowmeow 時間: 2008-11-3 08:18 AM

多謝各位高手指教!!

話時話, 秋高氣爽, 我會同囝囝去一趟深圳睇吓個恐龍展!!

作者: Franco仔 時間: 2008-11-3 06:28 PM

sorry...不懂

作者: meowmeow 時間: 2008-11-8 11:55 PM

冇關係啦, 不過為此我已經報讀咗國際音標班, 未必有幫助, 但相信都有益處! :-)

作者: megalodon 時間: 2008-11-9 01:35 AM

GOOD MOTHER

作者: Dinosaurprince 時間: 2008-11-9 09:34 AM 標題: 回復 #2 貓毛飛揚的帖子

I argee.. u should see more documentary like walking with dinosaurs and there are many those program in discovery channel and national geographic channel ( for example every sat night 8pm there will b a program about dinosaur in discovery science ) Those book u can just treat as reference only because there is difference in pronounciation even considering american scientist only.

作者: meowmeow 時間: 2008-11-11 10:46 AM

Thanks and I had that at home already!

歡迎光臨化石講場-Fossils Board (http://www.fossilshk.com/forum/)