化石講場-Fossils Board 首個古生物/恐龍/化石華語討論區 - [電影與書籍 Movies And Books] - 國家野生頻道 NAT GEO WILD 有古生物節目


		» 遊客: 註冊 \| 登錄 \| 會員 \| 幫助

fossilshk (Lung)
管理員
Rank: 9

UID 1
精華 22
積分 4509
帖子 2705
閱讀權限 200
註冊 2006-7-14
來自中國/香港
狀態離線

[廣告]:

不清楚他們找什麼人翻, 細心留意,發覺好多中文翻譯都不對, 如: 其中一集片中鱷魚叫兩棲類, 及另外一些其他古生物描述及年代等都有問題.......

2010-9-6 09:27 PM

寒武紀
版主

UID 3
精華 1
積分 1857
帖子 1299
閱讀權限 100
註冊 2007-7-19
狀態離線

[廣告]:

QUOTE:

原帖由 fossilshk 於 2010-9-6 09:27 PM 發表
不清楚他們找什麼人翻, 細心留意,發覺好多中文翻譯都不對, 如: 其中一集片中鱷魚叫兩棲類, 及另外一些其他古生物年代等都有問題.......

沒辦法，翻譯的人照字面翻，本身可能不認識古生物

寒武紀:生命的伊甸園

2010-9-8 06:19 PM

fossilshk (Lung)
管理員
Rank: 9

UID 1
精華 22
積分 4509
帖子 2705
閱讀權限 200
註冊 2006-7-14
來自中國/香港
狀態離線

[廣告]:

回復 #12 寒武紀的帖子

片本身很好看, 希望內容盡量不會令到小朋友誤解

2010-9-11 06:14 PM

Paleontologist
[藻類] 新手上路
Rank: 1

UID 5705
精華 0
積分 3
帖子 3
閱讀權限 10
註冊 2010-9-25
狀態離線

[廣告]:

now 都有

2010-9-25 05:09 PM

{支持化石講場客戶廣告, 謝謝!}

{香港首個古生物化石網站 - 化石專賣/籌辦展覽/教育推廣/復原工作}

所有時間為 GMT+8, 現在時間是 2024-4-18 09:32 PM	清除 Cookies - 聯繫我們 - 恐龍@化石工作室 - Archiver - WAP